Примеры употребления "houve" в португальском с переводом "have"

<>
Ventre em jejum não houve a nenhum A hungry belly has no ears
Nós a conhecemos anos. We have known her for years.
Não o vejo anos. I have not seen you for ages.
Não bela sem senão Every grain has its bran
Ela o conhece muito tempo. She has known him for a long time.
quanto tempo não o vejo! I haven't seen you for so long!
Nesta vida não felicidade completa Every rose has a thorn
Não te vejo uma eternidade. I have not seen you for ages.
Conheço o falecido muito tempo. I have known the deceased for a long time.
Eu já havia saído, quando eles chegaram. I had already left when they arrived.
Quando cheguei, ele já havia ido embora. By the time I arrived, he had already left.
Minha família vive aqui vinte anos. My family has lived here for twenty years.
Não, não a vejo três semanas. No, I haven't seen her for three weeks.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Ela parecia que estava doente muito tempo. She looked as if she had ill for a long time.
anos não quebro um enfeite de Natal. I haven't broken a Christmas ornament in years.
Não toco numa raquete de tênis anos. I haven't touched a tennis racket in years.
Ela já não o via muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Ele olhou como se não tivesse comido dias. He looked as if he hadn't eaten for days.
Não há amigo nem irmão, não havendo dinheiro na mão A poor man has no friends
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!