Примеры употребления "história diferente" в португальском

<>
Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente. Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
O que segue inspirou-se em parte por uma história real. The following was inspired in part by a true story.
Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo. However, the color was different from the sample color in your catalog.
Essa história é curta o bastante para ser lida em uma lição. This story is short enough to read in one lesson.
A resposta dele é diferente da minha. His answer is different from mine.
A história parece verdadeira. The story sounds true.
Traduza uma frase várias vezes de uma língua para outra e você encontrar-se-á com algo totalmente diferente do original. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
A triste história fez-nos chorar. The sad story moved us to tears.
Minha ideia é bem diferente da sua. My idea is quite different from yours.
Queria que você não tivesse contado a história à minha mãe. I wish you had not told the story to my mother.
Ele tem uma opinião diferente da dela. He differs in opinion from her.
Ele adaptou a história para as crianças. He adapted the story for children.
Eu suponho que seja diferente quando você pensa sobre isso a longo prazo. I suppose it's different when you think about it over the long term.
Jamais li uma história tão interessante. Never have I read such an interesting story.
Eu faria de uma forma diferente da que você fez. I would do otherwise than you did.
Conte-me a história. Tell me the story.
Os Estados Unidos e o Reino Unido possuem diferentes linguagens de sinais. A Linguagem de Sinais Mexicana também é diferente da Linguagem de Sinais Espanhola. The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Sua história não bate com o que eles me disseram. His story doesn't agree with what they have said to me.
Ver algo num contexto diferente do de costume pode ser surpreendente. Seeing something in a different context than the accustomed one can be surprising.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela. His story was too ridiculous for anyone to believe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ