Примеры употребления "grito" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все24 scream12 shout9 cry2 screech1
Um grito rompeu o silêncio. A scream broke the silence.
É a primeira vez que eu grito com Taninna. It's the first time I shout at Taninna.
Eu ouvi um grito de socorro. I heard a cry for help.
No espaço, ninguém pode ouvir o seu grito. In space, no one can hear you scream.
É a primeira vez que eu espanto um cachorro só no grito. It's the first time I scare a dog away just by shouting.
Mary e Jane estão gritando. Mary and Jane are screaming.
Estou gritando com os meus filhos. I am shouting at my kids.
O garoto gritou "Lobo, lobo!" e os aldeões vieram para ajudá-lo. The boy cried "Wolf, wolf!" and the villagers came out to help him.
No sábado eu fui ao zoológico e um macaco, que não parava de gritar, puxou o meu cabelo. On Saturday I went to the zoo, and a monkey, who wouldn't stop screeching, pulled my hair.
Eu ouvi uma mulher gritar. I heard a woman scream.
Ela gritou que estava em segurança. She shouted that she was safe.
"Vai, Ucrânia!", gritavam os fãs. "Go Ukraine!", screamed the fans.
Ele saiu da banheira e gritou: "Heureca!" He got out of the bathtub and shout "Eureka!".
"Vai, Ucrânia!", gritavam as fãs. "Go Ukraine!", screamed the fans.
Ela gritou por ajuda, mas ninguém veio. She shouted for help, but no one came.
Tom gritou como uma mulher. Tom screamed like a woman.
Ela gritou com ele, mas ele não a ouviu. She shouted to him, but he didn't hear her.
Tom gritou a plenos pulmões. Tom screamed at the top of his lungs.
Você estava gritando com ela e eu não gosto disso. You were shouting at her and I don't like that.
Estou gritando porque vi um rato! I am screaming because I saw a mouse!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!