Примеры употребления "grandes" в португальском с переводом "great"

<>
показать все
É difícil ter grandes ideias. It's difficult to have great ideas.
Grandes gênios têm as mais curtas biografias. Great geniuses have the shortest biographies.
Vamos estudar para nos tornarmos grandes homens. Let's study hard and become great men.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos. The typhoon struck the city, causing great damage.
Eles envidaram grandes esforços para resolver o problema. They made a great effort to settle the problem.
O garoto fez grandes esforços para resolver o questionário. The boy took great pains to solve the quiz.
Uma das grandes superstições em relação à educação é que o aprendizado é resultado do ensino. One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
Eu peço à comunidade científica em nosso país, aqueles os quais nos proporcionaram as armas nucleares, para que façam agora dos seus grandes talentos causa da humanidade e paz mundial: conceda-nos os meios para renunciarmos essas armas nucleares impotentes e obsoletas. I call upon the scientific community in our country, those who gave us nuclear weapons, to turn their great talents now to the cause of mankind and world peace: to give us the means of rendering these nuclear weapons impotent and obsolete.
Esta é uma grande vitória. This is a great victory.
Peixe grande come peixe pequeno Men live like fish: the great ones devour the small
De pequena candeia, grande fogueira Little sparks kindle great fires
Tom é um grande motociclista. Tom is a great motocross rider.
Espera-se uma grande catástrofe. A great catastrophe is expected.
Qual é sua maior força? What is your greatest strength?
Meu deus é o maior! My god is the greatest!
Qual é sua maior fraqueza? What is your greatest weakness?
O tempo é um grande remédio Time is a great healer
Ela se tornou uma grande artista. She became a great artist.
O rádio é uma grande invenção. Radio is a great invention.
Detectamos uma grande falha no sistema. We detected a great fault in the system.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ