Примеры употребления "grande irmão" в португальском с переводом на английский

<>
Nova York é uma cidade grande. New York is a big city.
É difícil distinguir você do seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.
Tenho um irmão mais velho que mora em Quioto. I have an older brother who lives in Kyoto.
O rio inundou uma grande área. The river flooded a large area.
Meu irmão me levou ao museu. My brother took me to the museum.
A Grande Muralha da China tem mais de 5500 minhas de comprimento. The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
Ele é rico, mas seu irmão mais velho é pobre. He is rich, but his older brother is poor.
O novo filme foi um grande sucesso. The new film was a great success.
Meu irmão come o dobro do que eu como. My brother eats twice as much as I do.
A Estação Espacial Internacional é um grande feito de engenharia. The international space station is an amazing feat of engineering.
Ele é meu irmão. He is my brother.
Uma vez, lá viveu um grande rei. Once there lived a great king.
Nós somos gêmeos. As pessoas sempre me confundem com meu irmão. We are twins. People often mistake me for my brother.
Ocorreu um grande terremoto em Tóquio. A big earthquake occurred in Tokyo.
Mike pregou uma peça em seu irmão. Mike played a bad trick on his brother.
Nosso carro novo não é muito grande. Our new car is not very big.
O irmão dela é casado, mas não tem nenhum filho. His brother is married but he hasn't any children.
Houve um grande concerto de rock em 1970. There was a big rock concert in 1970.
Ela não tinha irmão. She had no brother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ