Примеры употребления "gente" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все82 people28 другие переводы54
Eu não me chamo "gente". My name is not "You guys".
Gente, é hora de ir. Guys, It's my time to go.
A gente tentou de tudo. We have tried everything.
Porra, a gente está velho! Fuck, we're old!
É melhor a gente correr. We better hurry.
Ninguém vai acreditar na gente. No one will believe us.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
A gente fala disso mais tarde. We'll talk about it later.
A gente tem tempo para caramba. We've got plenty of time.
A gente está ficando sem tempo. We're running out of time.
Ele quer vir com a gente. He wants to come with us.
Você sabe onde a gente mora? Do you know where we live?
É melhor a gente se apressar. We better hurry.
É melhor a gente se mexer. We'd better get a move on.
Você vem com a gente agora. You're coming with us now.
Como a gente chegou a este ponto? How did we reach this point?
Como é que a gente sai daqui? How do we get out of here?
Venha com a gente se você puder. If you can, come with us.
O preto no branco fala como gente Words fly away, writing remains
Você precisa vir e conversar a gente. You must come and have a chat with us.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!