Примеры употребления "gasta" в португальском с переводом на английский

<>
Ele gasta muito dinheiro viajando. He spends a lot of money travelling.
Ela gasta muito dinheiro em sapato. She spends a lot of money on shoes.
Maria gasta muito dinheiro em roupas. Maria spends a lot of money on clothes.
Ela gasta tempo demais navegando na Internet. She spends way too much time surfing the web.
Ela gasta a maior parte do seu dinheiro em roupas. She spends most of her money on clothes.
Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando. Some people think the president spends too much time traveling.
Ela gasta a maior parte do tempo dela cuidando dos filhos. She spends a majority of her time taking care of her children.
Aquele casal gasta um bom tanto de dinheiro comendo em restaurantes. That couple spends quite a bit of money eating at nice restaurants.
É você quem decide a quantidade de tempo que você gasta praticando com o trompete. The amount of time you spend practicing the trumpet is up to you.
Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo. The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
Eu gastei 500 por dia. I've spent $500 a day.
Eu não devia ter gasto meu tempo lendo aquilo. I shouldn't have wasted my time reading that.
Eu gastei todo o dinheiro. I've spent all the money.
Não quero gastar mais de $10. I don't want to spend more than $10.
Tom deve ter gastado uma fortuna. Tom must have spent a fortune.
Queria não ter gastado tanto dinheiro. I wish I had not spent so much money.
Tive muito dinheiro, mas gastei tudo. I had a lot of money, but spent everything.
Tenho gastado muito dinheiro em minha casa. I have spent a lot of money on my house.
Gastamos muito dinheiro mobiliando a nossa casa. We spent a lot of money on furnishing our house.
Gastamos mais dinheiro do que o esperado. We spent more money than was expected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!