Примеры употребления "ganhar terreno" в португальском с переводом на английский

<>
Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. Fifty years ago anyone could have bought the land.
É um sonho meu ganhar um Prêmio Nobel. It's my dream to win a Nobel Prize.
Este terreno pertence ao Sr. Ikeda. This land belongs to Mr. Ikeda.
Você disse que eu nunca poderia ganhar? Did you say that I could never win?
Quem é o proprietário deste terreno? Who owns this land?
Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Quem você acha que vai ganhar o torneio? Who do you think will win the tournament?
Os EUA é um bom lugar para viver, se você estiver aqui para ganhar dinheiro. America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
A questão não é o que eu tenho a ganhar, mas o que eu tenho a perder. The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
Se quer ganhar dinheiro, a América é o melhor. If you want to earn money, America is the best.
Eu canto para ganhar a vida. I sing to make my living.
Nós tivemos a sorte de ganhar a batalha. We had the luck to win the battle.
Estou certa que eles irão ganhar. I'm sure they'll win.
Felipe quer ganhar massa muscular. Philip wants to get ripped.
Eu consegui ganhar para o meu sustento. I could manage to earn my living.
Um bom homem de negócios sabe como ganhar dinheiro. A good businessman knows how to make money.
Ganhar não é a única coisa que importa. Winning isn't the only thing that matters.
Bill vai ganhar, não é? Bill will win, won't he?
Alguém sabe como ganhar dinheiro em tempos de crise? Does someone know how to earn money in time of crisis?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!