Примеры употребления "frente" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все55 front26 другие переводы29
Sai da frente da televisão! Get out of the way of the TV!
Vai em frente por esta rua. Go straight ahead on this street.
Ele está à frente na corrida. He's ahead in the race.
Estou em frente a um grande perigo. I am confronted with a great danger.
A escola fica dois quilômetros à frente. The school is two kilometers ahead.
Vai o carro à frente dos bois To put the car before the horse
Nossa casa fica em frente à praia. Our house faces the beach.
Nós vimos um castelo na nossa frente. We saw a castle ahead of us.
Nosso time está cinco pontos à frente. Our team is five points ahead.
A floricultura fica em frente ao parque. The flower shop is opposite the park.
Fale o alfabeto de trás para frente. Say the alphabet backwards.
Em frente da arca aberta, o justo peca An open door may tempt a saint
Não ponha a carroça na frente dos bois. Don't put the cart before the horse.
Conseguia ver semáforos à frente do meu carro. I could see traffic lights ahead of my car.
Não ponha o carro na frente dos bois Don't put the cart before the horse
Estou parado em frente à igreja agora mesmo. I'm standing outside the church right now.
Essa parecia a melhor forma de seguir em frente. It seemed the best way forward.
Sua sala de estudos fica em frente ao parque. His study faces the park.
O grupo tem à frente a cantora Ivete Sangalo. The group has, as lead singer, Ivete Sangalo.
Há um jovem rapaz cantando em frente à porta. A young man is singing before the door.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!