Примеры употребления "fora" в португальском с переводом "out"

<>
Já está fora de moda. It's already out of fashion.
Ele está fora da cidade. He's out of town.
Tatoeba estava fora do ar. Tatoeba was out of service.
Coloque essa coisa fora daqui. Get this stuff out of here.
Ela o jogou para fora. She threw him out.
Estive fora o dia todo. I was out all day.
Levou Jane para jantar fora. He took Jane out for dinner.
Ele prometeu ficar fora da política. He had promised to stay out of politics.
Vamos comer fora hoje à noite. Let's eat out tonight.
Que tal jantarmos fora esta noite? How about dining out tonight?
Eu devia ter ficado fora disso. I should have stayed out of it.
Eu me tranquei fora do quarto. I've locked myself out of the room.
Tom levou Mary para jantar fora. Tom took Mary out to dinner.
Ela o empurrou para fora da porta. She pushed him out the door.
Mantenha-se fora do caminho, por favor. Keep out of the way, please.
Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora? Was anybody here while I was out?
Ele foi jogado para fora da casa. He got thrown out of the house.
Ela o empurrou para fora da janela. She pushed him out the window.
Pendure suas roupas lá fora para secar. Hang your clothes out to dry!
Tom foi colocado para fora do bar. Tom was thrown out of the bar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!