Примеры употребления "fome" в португальском

<>
показать все
A fome é boa cozinheira Hunger finds no fault with the cookery
A fome o fez roubar. Hunger drove him to steal.
O idoso morreu de fome. The old man died from hunger.
Para fome não há pão duro Hunger is the best sauce
A fome é o melhor tempero. Hunger is the best sauce.
Muitos dos trabalhadores morreram de fome. Many of the workers died of hunger.
Este pobre gatinho quase morreu de fome. This poor cat almost died of hunger.
A boa fome, não há mau pão Hunger finds no fault with the cookery
A fome faz sair o lobo do mato Hunger fetches the wolf out of the woods
Não há tempero tão bom como a fome Hunger is the best sauce
Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome. A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças. Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Estava com fome e sede. I was hungry and thirsty.
O homem está morrendo de fome. The man is starving.
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
Vamos comer agora. Estou morrendo de fome. Let's eat now. I'm starving.
Estou com fome porque não almocei. I am hungry because I did not eat lunch.
Estou com fome porque não tomei café da manhã. I am hungry because I did not eat breakfast.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Um homem com a barriga cheia acha que ninguém tem fome. A man with a full belly thinks no one is hungry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ