Примеры употребления "fogo" в португальском с переводом "fire"

<>
показать все
Minha casa estava pegando fogo. My house was on fire.
Onde há fumaça há fogo. There is no smoke without fire.
A casa está pegando fogo! The house is on fire!
Não se brinca com fogo One does not play with fire
Pegue e coloque no fogo. Get it, and put it on the fire.
Mantenha-se longe do fogo. Keep away from the fire.
O fogo está queimando furiosamente. The fire is burning furiously.
Não tem fumaça sem fogo. There's no smoke without fire.
Pau torto faz fogo direito A crooked log makes a strait fire
Metade da cidade queimou no fogo. Half of the town burnt down in the fire.
O ouro conhece-se pelo fogo Fire is the test of gold
Eu me aqueci junto ao fogo. I warmed myself at the fire.
Tom se esquentou perto do fogo. Tom warmed himself by the fire.
Vocês já apagaram fogo com areia? Have you ever extinguished fire with sand?
Você já apagou fogo com areia? Have you ever extinguished fire with sand?
Fugiu do fumo, caiu no fogo To jump from the frying-pan into the fire
Ela se esquentou perto do fogo. She warmed herself by the fire.
Nancy me falou sobre o fogo. Nancy told me about the fire.
A casa foi destruída pelo fogo. The house was destroyed by fire.
A cidade foi destruída pelo fogo. The city was destroyed by fire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ