Примеры употребления "floresta negra" в португальском с переводом на английский

<>
O bolo Floresta Negra é um afrodisíaco natural. The Black Forest gateau is a natural aphrodisiac.
Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, vivem em uma grande floresta. Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Tom é a ovelha negra da família. Tom is the black sheep of his family.
Ele saiu da floresta. He's out of the woods.
Fumaça negra saiu da chaminé Black smoke came out of the chimney.
Animais selvagens vivem na floresta. Wild animals live in the forest.
Ele é a ovelha negra da família. He is the black sheep of the family.
A floresta está agitada por causa dos pássaros. The wood is alive with birds.
No escuro, tanto faz a rainha como a negra da cozinha When the candles are out, all women are fair
Os animais da floresta morreram. The animals in the forest died off.
Nós não estamos na floresta. We are not in the forest.
Um pequeno fogo na floresta pode se espalhar facilmente se tornar um grande incêncio rapidamente. A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
A garota desapareceu na floresta nebulosa. The girl disappeared in the misty forest.
A floresta está em melhor estado de conservação. The forest is in a better state of preservation.
Ele mora sozinho na floresta. He lives alone in the woods.
Quero visitar a floresta Amazônica só para ver ameríndios. I want to visit the Amazon forest just to see Native Americans.
Tom andou silenciosamente pela floresta. Tom walked silently through the forest.
Ele explorou a floresta amazônica. He explored the Amazon jungle.
"Onde você o encontrou?" "Em algum lugar na floresta. Não sei dizer exatamente." Where did you find it? Somewhere in the forest. I couldn't say precisely.
A menina foi pra floresta procurar cogumelos. The girl went into the forest to look for mushrooms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!