Примеры употребления "filmes" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все96 movie70 film26
Tom baixa filmes muitas vezes. Tom often downloads movies.
Todos os filmes são chatos. All the films are boring.
Eu não gosto de ver filmes. I don't like movies.
Eu gosto de todos os filmes que Juzo Itami dirige. I like all films that Juzo Itami directs.
Eu não gosto de filmes tristes. I don't like sad movies.
De todos os filmes que eu aluguei, este é o único que vale a pena de ser visto. Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Eu gosto mais de filmes engraçados. I like funny movies better.
Meu irmão gosta de filmes de terror. My brother likes horror movies.
Tom não gosta de assistir a filmes violentos. Tom doesn't like watching violent movies.
Esse é o teatro onde vemos filmes estrangeiros. This is the theater where we see foreign movies.
Tanto Tom como Mary gostam de filmes antigos. Tom and Mary both like old movies.
Há muito sexo e violência nos filmes de hoje. There's too much sex and violence in today's movies.
Há 1000 filmes que se deve assistir antes de morrer. There are 1000 movies that one must watch before dying.
A maioria dos filmes de Hollywood têm um final feliz. Most Hollywood movies have a happy ending.
Em filmes norte-americanos, o cara negro sempre morre primeiro. In American movies, the black guy always dies first.
Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. Tom likes to read English subtitles while watching movies in English.
E eles continuarão a influenciar o mundo através de sua emocionante literatura, filmes e música. And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Quero ir ver um filme. I want to go to see a movie.
O filme durou 2 horas. The film lasted 2 hours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!