Примеры употребления "filho único" в португальском с переводом на английский

<>
Você é filho único? Are you an only child?
Sou filho único. I am an only child.
Ela perdeu seu único filho num acidente de trânsito. She lost her only son in the traffic accident.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho? How do you console a woman who has just lost her only child?
Eu fui o único filho que ingressou na faculdade. I was the only child to enroll in college.
Seu único filho foi morto em um acidente de carro. He had his only son killed in an automobile accident.
O acidente a privou de seu único filho. The accident deprived her of her only son.
Eu me pergunto se a minha mãe esconde algo de mim. Ela me chamou de "filho da puta" hoje. I wonder if my mother is hiding something from me. She called me a "son of a bitch" today.
Cada molécula no nosso corpo tem um formato único. Each molecule in our body has a unique shape.
O homem tem menos bolo que o filho. The man has less cake than his son.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
Você não é o único que está morto. You are not the only one who is dead.
Seu filho estava com a saúde delicada. Her child was in delicate health.
Tu és o único que o comprou. You're the only one who bought it.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Você é o único espelho para mim. You're the only mirror for me.
Ela está comprando um brinquedo para o filho. She is buying a toy for her child.
Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote! Get both a phone and internet access in a single package!
Ela pode muito bem se orgulhar de seu filho inteligente. She may well be proud of her smart son.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ