Примеры употребления "ficar sem dinheiro" в португальском

<>
Não posso ficar sem você. I can't be without you.
O problema é que estamos sem dinheiro. The trouble is that we are short of money.
Nós acabamos de ficar sem sal e pimenta. We've just run out of salt and pepper.
Ele ficou sem dinheiro. He ran out of money.
Você deve ficar sem comer nada por alguns dias. You must not eat anything for a few days.
Tom estava sem dinheiro. Tom had no money.
Eu acho melhor trabalhar do que ficar sem fazer nada. I prefer working to doing nothing.
O problema é que eu estou sem dinheiro. The trouble is that I am short of money.
Estou sem dinheiro. I'm broke.
Quero ir com você, mas estou sem dinheiro. I want to go with you, but I'm broke.
Tom percebeu que estava sem dinheiro. Tom realized that he had no money on him.
Agora estou quase sem dinheiro. I have almost no money now.
Amor sem dinheiro não é bom companheiro When poverty enters the door, love flies out at the window
Sem dinheiro, tudo é vão A man without money is a bow without an arrow
Fidalgo sem dinheiro, castelo sem ameias A lord without riches is a soldier without arms
Sem dinheiro de contado não há soldado No penny, no paternoster
Se eu ficar rico, te darei dinheiro. If I'm rich, I'll give you money.
Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada. If you spend too much time in the sun without putting on sunscreen, you are likely to get a sunburn.
Tom ficou sem fósforos, então não pôde acender o fogo. Tom ran out of matches so he couldn't light the fire.
Devolve o meu dinheiro! Give me back my money !
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ