Примеры употребления "festa caipira" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom conheceu Maria numa festa, e foi amor à primeira vista. Tom met Mary at a party, and it was love at first sight.

O jeito que ele fala e age, dá para perceber que ele é caipira. The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.

A festa foi um sucesso. The party was a success.

"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."

Divirta-se na festa, John. Enjoy yourself at the party, John.

Estou impaciente de ir à festa. I'm looking forward to the party.

Vocês já dançaram numa festa? Have you ever danced in a party?

Eu não vou para a festa. I will not attend the party.

Ele me fez ir para a festa no lugar dele. He made me attend the party in his place.

Ele me convidou para a festa. He invited me to the party.

É verdade que você dançou tango naquela festa? Is it true that you danced tango in that party?

Ela me apresentou a ele na festa. She introduced me to him at the party.

Gostaria de convidá-lo para a festa. I'd like to invite you to the party.

Ninguém veio à festa. Nobody came to the party.

Ela está dando uma festa hoje à noite. She is giving a party tonight.

Eu vou trazer minha irmã para a festa. I'll bring my sister to the party.

Domingo que vem, vamos fazer uma festa para o senhor Oka. Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.

Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa. All the children sat up and behaved themselves at the party.

Na festa havia muitos salgadinhos gostosos. There were many delicious snacks at the party.

Minha esposa não compareceu à festa e nem eu. My wife did not attend the party and neither did I.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ