Примеры употребления "fechar negócio" в португальском с переводом на английский

<>
Não se esqueçam de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso. Ten years ago, such business would have been a success.
Não se esqueça de fechar a porta. Don't forget to close the door.
Por que você gosta de um negócio assim? Why do you like something like that ?
Você poderia fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Ele está pensando em começar seu próprio negócio. He is planning to launch his business.
Pode ter a gentileza de fechar a janela? would you be so kind to close the window?
Oi, como vai o negócio? Hello, how's business?
Você poderia fechar a janela, por favor? Would you please shut the window?
É um bom negócio. It's a good deal.
Quero fechar minha conta. I want to close my account.
A vida é um negócio engraçado. Life's a funny thing.
Nós escutamos a porta fechar. We heard the door close.
Quanto custa este negócio? How much is this thing?
Não lhe ocorreu de fechar as janelas? Didn't it occur to you to shut the windows?
Eu tenho um negócio urgente para tratar com você. I have urgent business with you.
Você se importaria em fechar a porta? Would you mind shutting the door?
Ele herdou o negócio do seu pai. He inherited the business from his father.
Não posso fechar esta porta. Está quebrada. I can't close this door. It's broken.
Ela assumiu o negócio depois que seu marido morreu. She took over the business after the death of her husband.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!