Примеры употребления "fazer planos" в португальском

<>
Agora podemos fazer planos para nos vermos! Now we can make plans to see each other!
Tenho planos de morar na cidade. I plan to live in the city.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Você tem planos para a semana que vem? Do you have plans for next week?
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos. Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.
Quais são os seus planos para o fim de semana? What're your plans for the weekend?
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Eu acho que é hora de eu mudar os planos. I think it's time for me to change my plans.
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
Os planos deles foram por água abaixo quando estourou a guerra. Their plans blew up when the war broke out.
Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?
Neste fim-de-semana Tom e Maria têm planos de ir a um encontro duplo com João e Alice. This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Vida é o que acontece enquanto você está ocupado fazendo outros planos. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
Você que está tentando fazer? What are you trying to do?
Estou seguindo os planos feitos pelo congresso. I'm following the plans made by congress.
Gostaria de adicionar uma nova língua em Tatoeba. O que eu devo fazer? I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
Nós discutimos nossos planos para o futuro. We discussed our plans for the future.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ