Примеры употребления "fazer piquenique" в португальском с переводом на английский

<>
Se o clima permitir, vamos fazer um piquenique. Weather permitting, let's go on a picnic.
Abandonamos o plano de fazer um piquenique. We abandoned the plan to go on a picnic.
O mau tempo desanimou-os de ir fazer um piquenique. Bad weather discouraged them from going on a picnic.
Eu nem sonharia em ir a um piquenique num dia tão chuvoso. I wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.
Exceto pelo tempo, foi um ótimo piquenique. Except for the weather, it was a great picnic.
Não sabia o que fazer em seguida. He didn't know what to do next.
A chuva impossibilitou que fossemos ao piquenique. The rain made it impossible for us to go on the picnic.
Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios. I think it's time for me to get a bit of exercise.
O frio do inverno que chega desanimou nosso piquenique. The chill of coming winter discouraged our picnic.
Muitos professores novos sentem-se mal preparados para ensinar a ler e a fazer contas. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
Fomos apanhados por uma chuva forte enquanto estávamos fazendo um piquenique. We were caught in a shower while we were on a picnic.
Deixe-nos fazer o trabalho. Let us do the work.
A chuva estragou nosso piquenique. The rain spoiled our picnic.
Quando deveríamos fazer as reservas? When should we make reservations?
O piquenique foi adiado por conta da chuva. The picnic was put off on account of rain.
Poderia fazer a gentileza de me explicar? Would you be kind enough to explain it to me?
Um assunto urgente o impediu de ir a um piquenique. Urgent business discouraged him from going on a picnic.
Você que está tentando fazer? What are you trying to do?
Nós nos divertimos no piquenique. We enjoyed ourselves at the picnic.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!