Примеры употребления "faz" в португальском с переводом на английский

<>
A França faz fronteira com a Itália. France borders Italy.
faz frio até no verão. It is cold there even in summer.
O México é um país que faz fronteira com os Estados Unidos. Mexico is a nation that borders the United States.
Ele faz perguntas ao pai. He asks questions to his father.
Você faz perguntas sobre tudo. You ask questions about everything.
De nada, nada se faz Nothing comes from nothing
Ele saiu faz pouco tempo. He left just a moment ago.
Tudo bem, não faz mal. OK, no big deal.
O que você diz faz sentido. You have a sound point.
Vi esse filme faz muito tempo. I saw that film long ago.
Sem farinha não se faz pão From nothing nothing can come
Você faz muitas perguntas ao Tom. You ask a lot of questions to Tom.
Ele faz a barba todo dia. He shaves himself every day.
Faz dois meses que não chove. It hasn't rained for two months.
Faz séculos que eu não te vejo. I haven't seen you in ages.
Essa partícula faz um substantivo virar verbo. This particle turns a noun into a verb.
Cada cabelo faz sua sombra na terra Even a hair casts its shadow
Depressa e bem não o faz ninguém Good and quickly seldom meet
Quem não faz filho chorar chora por ele Spare the rod and spoil the child
Faz tempo que eu não te vejo, Bill. I haven't seen you for a long time, Bill.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!