Примеры употребления "falta" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все52 lack12 be absent4 fail2 want2 miss2 shortage1 другие переводы29
Às vezes sinto falta dela. Sometimes I still miss her.
Sentirei falta da sua comida. I'll miss your cooking.
Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. She misses him, especially on rainy days.
Estou começando a sentir falta de minha namorada. I'm beginning to miss my girlfriend.
Espero que você não sinta falta de nada. I hope you don't miss anything.
Senti tanto a sua falta! I missed you so much!
Sinto tanto a sua falta. I miss you so much.
Ela sentiu muito sua falta. She missed him a lot.
Sinto muito a tua falta. I miss you very much.
Senti a tua falta hoje. I missed you today.
Como eu sinto sua falta. How I miss you.
Você sentiu a minha falta? Did you miss me?
Eu sinto muito a sua falta. I miss you badly.
Quando você partir, sentirei a sua falta. When you leave, I will miss you.
Todos nós sentimos muito a sua falta. We all miss you very much.
Ela sente muita falta de sua família. She misses her family a lot.
Todos sentiremos a sua falta quando você partir. We shall all miss you when you go away.
Bem-vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. Welcome back, Tom. We've missed you.
Sinto a sua falta quando você não está aqui. I miss you when you're not here.
Ele frequentemente falta às aulas. He is often absent from school.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!