Примеры употребления "falou" в португальском с переводом "speak"

<>
Você já falou com Tom? Have you spoken with Tom yet?
Ele não falou nada comigo. He didn't speak to me at all.
Yuko nunca falou com um estrangeiro. Yuko has never spoken with a foreigner.
O velho falou comigo em francês. The old man spoke to me in French.
Ninguém nunca falou comigo dessa forma. I've never been spoken to like that.
Ela falou como se nada tivesse acontecido. She spoke as though nothing had happened.
Ela falou com ele sobre o assunto. She spoke to him about the matter.
Mas você nunca me falou a respeito disso! But you never spoke to me about that!
Você já falou a um público falante de inglês? Have you ever spoken to an English speaking audience?
O professor falou rápido demais para que alguém conseguisse entendê-lo. The professor spoke too fast for anyone to understand him.
A senhora White falou devagar o bastante para que eu a entendesse. Ms. White spoke slowly enough for me to catch her.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi-lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky. Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Meu pai falou sobre o quanto a escola será importante para encontrar trabalho quando eu for mais velho. Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
Não, eu não falo inglês. No, I can't speak English.
Falo inglês todos os dias. I speak English every day.
Eu raramente falo com ele. I seldom speak to him.
Falo um pouco de espanhol. I speak a little Spanish.
Mariko fala inglês muito bem. Mariko speaks English excellently.
Ele fala japonês muito bem. He speaks Japanese very well.
No México se fala espanhol? Is Spanish spoken in Mexico?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!