Примеры употребления "falar a verdade" в португальском

<>
Pra falar a verdade, eu não percebi. To tell the truth, I didn't notice it.
Para falar a verdade, foi assim que aconteceu. To tell the truth, this is how it happened.
Para falar a verdade, eu não gosto muito dela. To tell the truth, I don't like her very much.
Para falar a verdade, eu já vi esse filme. To tell the truth, I've already seen that movie.
Para falar a verdade, só atravessei uma vez a fronteira. To tell the truth, I’ve only crossed the border once.
Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. Frankly speaking, I don't like the idea.
Ao médico, ao advogado e ao abade falar a verdade Hide nothing from thy minister, physician, and lawyer
Vou lhe falar a respeito dele. I will tell you about him.
Ele sabe a verdade. He knows the truth.
Diz a verdade. Tell the truth.
Parece que ninguém sabia a verdade. It seems that no one knew the truth.
Adoro ouvir mentiras quando conheço a verdade. I love hearing lies when I know the truth.
Contem a verdade. Tell the truth.
A verdade é que Ellen gostava muito de ti. The truth is, Ellen liked you a whole lot.
Para te dizer a verdade, eu não gosto dele. To tell you the truth, I don't like him.
Para lhe dizer a verdade, eu não gosto dele. To tell you the truth, I don't like him.
A verdade é a filha do tempo. Truth is time's daughter.
Você devia contar a verdade para ele. You should tell him the truth.
Eu acho que é hora de eu dizer a verdade. I think it's time for me to come clean.
Ele sempre diz a verdade. He always tells the truth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ