Примеры употребления "física" в португальском с переводом "physical"

<>
Переводы: все61 physics38 physical23
показать все
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Os cientistas lidam principalmente com temas de física. Scientists deal mainly with physical matters.
Conforme o homem envelhece, sua força física diminui. As humans age, their physical strength declines.
Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. There is not a physical explanation for this phenomenon yet.
A saúde mental é tão importante quanto a saúde física. Mental health is as important as physical health.
Ele suportou dores físicas e mentais. He has endured physical and mental pain.
Ele está em boas condições físicas. He is in good physical condition.
Fisicamente, os dois homens eram muito diferentes. Physically, the two men were very different.
Os problemas do garoto são físicos, não mentais. The boy's problems are physical, not mental.
Exercícios físicos diários são indispensáveis para sua saúde. Everyday physical exercise is indispensable to your health.
Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude. Moral and physical development are remarkable in the youth.
O contato físico com uma criança é muito importante. Physical contact with a child is very important.
As mulheres são fisicamente mais fracas do que os homens. Women are physically weaker than men.
Um cachorro distingue-se de um gato em características físicas. A dog is distinct from a cat in physical characteristics.
Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia. Your physical body will wear out and die one day.
Todo mundo deveria ser submetido a um exame físico periodicamente. Everyone should periodically receive a physical examination.
Nós não podemos perguntar nada sobre idade ou problemas físicos. We cannot ask anything about age or physical problems.
Em geral, os homens são fisicamente mais fortes que as mulheres. Generally speaking, men are physically stronger than women.
Para uma pessoa em boas condições físicas, escalar montanhas é canja. For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.
Sua perda de memória está mais para um problema psicológico do que físico. His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ