Примеры употребления "exame médico" в португальском с переводом на английский

<>
O médico pode me ver esta semana? Can the doctor see me this week?
Estou preocupado com os resultados do exame. I'm concerned about the result of the exam.
Hoje eu fui ao médico. Today I went to the doctor.
Estude muito, ou se não você não vai passar no exame. Study hard, or you'll fail the exam.
Ele não é médico. He is not a doctor.
Como é o exame? How's the exam?
Ele é médico? Is he a doctor?
Eu não faço ideia até que ponto é que é aceitável usar de tradução livre no exame. On tests, I don't know how free a translation would be allowed.
Este é o médico sobre o qual eu falei na noite passada. This is the doctor whom I spoke of last night.
Ele não passou no exame, mas não se importa muito. He failed the exam, but he doesn't care too much.
Chamaram um médico porque a criança estava doente. They called in a doctor because the child was ill.
Hoje temos exame de inglês. We have an examination in English today.
Ela tem um filho que é médico. She has a son who is a doctor.
O exame de admissão era de uma dificuldade incomum. The entrance examination was of rare difficulty.
Eu achava que ele era médico. I believed that he was a physician.
Ele colou no exame de biologia. He cheated on the biology exam.
Eu queria ter me tornado um médico. I wanted to become a doctor.
Mary usou sua máquina do tempo para colar no exame. Mary used her time machine to cheat on the exam.
É melhor você fazer o que o médico recomendou. You had better do as the doctor advised you.
Espero que Mary passe no exame. I hope that Mary passes the examination.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!