Примеры употребления "estiver" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все3131 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 другие переводы17
Não coma quando estiver lendo. Don't eat while reading.
Corrija minha ortografia se estiver errada. Correct my spelling if it's wrong.
Se estiver com fome, coma algo. If you’re hungry, have something to eat.
Enquanto você estiver aqui, eu fico. As long as you're here, I'll stay.
Não atrapalhe Tom quando ele estiver lendo. Don't bother Tom while he's reading.
O que quer fazer enquanto estiver aqui? What do you want to do while you're here?
Se você estiver errado, eu também estou errado. If you're wrong, then I'm wrong, too.
Não esqueça de mim quando estiver enviando os convites! Don't leave me out when you're sending the invitations!
Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando. Please don't interrupt me while I'm talking.
Tome este remédio se você não estiver se sentindo bem. Take this medicine if you don't feel well.
Gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado. I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
Gostaria de convidá-la para almoçar, se não estiver ocupada. I would like to invite you to lunch, if you're not busy.
Compre um pouco de tofu quando estiver a caminho de casa. Buy some tofu on your way home.
Você pode ir se já estiver de volta às cinco horas. If you come back by five, you may go.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York. Hope to see you next time I'm in N.Y.
Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga. When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!