Примеры употребления "estar nas nuvens" в португальском с переводом на английский

<>
A criança que comeu quase todo este bolo deve estar muito gorda. The child who ate almost all this cake must be very fat.
O estilo único de ensinar do senhor Brown deixou uma marca indelével nas gerações de estudantes. Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
O céu está coberto de nuvens. The sky is covered with clouds.
Tom aparenta estar muito feliz. Tom looks very happy.
Tom tem uma pequena fazenda nas redondezas de Boston. Tom has a small farm just outside of Boston.
Há mais nuvens hoje do que ontem. There are more clouds today than yesterday.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Olhe essas nuvens escuras. Look at those black clouds.
Elas pareciam estar observando algo. They seemed to be watching something.
Os pássaros estão cantando nas árvores. Birds are singing in the trees.
A lua está atrás das nuvens. The moon is behind the clouds.
Você parece estar cansado. You look tired.
Gontran brincava frequentemente com Olga nas ruas de Nimes. Gontran often played with Olga in the streets of Nîmes.
Nosso avião estava voando acima das nuvens. Our plane was flying above the clouds.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
A aldeia inteira partiu no dia seguinte em cerca de trinta canoas, deixando-nos sozinhos com a mulher a as crianças nas casas abandonadas. The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Nuvens escondiam o sol. The clouds hid the sun.
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
A magia tem um papel importante nas sociedades primitivas. Magic plays an important part in primitive society.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ