Примеры употребления "estar em falta" в португальском

<>
Eu queria poder estar em Paris agora. I wish I could be in Paris now.
Queria estar em Paris agora. I wish I were in Paris now.
Queria estar em Paris. I'd like to be in Paris.
A outra razão de xarope de milho estar em tudo é porque é barato. The other part of why corn syrup is in everything is that it's cheap.
Quanto tempo você vai estar em Londres? How long are you going to be in London?
O bebê parecia estar em sono profundo. The baby seemed to be in a deep sleep.
Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora. It was tremendously exciting to be in Boston at that time.
Gostaria de estar em Paris. I'd like to be in Paris.
Preferiria estar em casa. I’d rather be at home.
Meu livro tem de estar em algum lugar no quarto. My book has to be somewhere in the room.
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.
É bom estar em casa. It's good to be home.
Ela se sentou perto dele desejando estar em outro lugar. She sat next him wishing she were somewhere else.
Fizemos tudo pelo bem estar de nossas crianças. We did everything for the welfare of our children.
As plantas morreram por falta de água. The plants died for lack of water.
Peço desculpa por estar atrasado. I'm sorry for being late.
Desempenho e responsabilidade não fazem parte do seu vocabulário; a falta de cuidado no trabalho é norma. Performance and responsibility are not in their vocabulary; sloppiness comes as standard.
Jane parece estar gostando da festa. Jane appears to be enjoying the party.
O problema é que lhe falta experiência. The trouble is that she lacks experience.
Eles devem estar esperando por você. They must be waiting for you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ