Примеры употребления "estar com sorte" в португальском с переводом на английский

<>
É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.
Estar com você me faz feliz. Being with you makes me feel happy.
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Ele parece estar com fome. He seems hungry.
Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.
Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.
Eu gosto de estar com você. I like to be with you.
Ela gostava de estar com ele. She used to enjoy being with him.
Ela deve estar com raiva de mim. She must be angry with me.
Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.
Você mostrou estar com medo de sua reação. You showed that you were afraid of their reaction.
Como eu gostaria de estar com você! How I'd like to be with you!
É bom estar com a família. It is nice to be among family.
É muito divertido estar com você. It's a lot of fun to be with you.
Ninguém está contente com sua sorte None is satisfied with his fortune
Algo parece estar errado com meu relógio. Something seems to be wrong with my clock.
Eu não queria estar no lugar dele, com toda essa riqueza. I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.
Ela preferiria estar passando o tempo com outro alguém. She'd rather be spending time with someone else.
Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe. He wanted to be on equal footing with his mother.
Ele teve a boa sorte de se casar com uma moça bonita. He had the good fortune to marry a pretty girl.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!