Примеры употребления "estar com a chefia" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

É bom estar com a família. It is nice to be among family.

É uma grande honra poder estar com você. It's a great honor to be able to meet you.

Estou tentando fazer contato com a irmã dela. I'm trying to get in touch with her sister.

Estar com você me faz feliz. Being with you makes me feel happy.

Meus pais consentiram que eu me casasse com a Mary. My parents approved of my marrying Mary.

O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.

Ela refrescou sua memória com a foto. She refreshed her memory with the photo.

Ele parece estar com fome. He seems hungry.

Dormir com a televisão ligada não é bom para o cérebro. Sleeping with the television on is not good for the brain.

Tom deve estar com fome. Tom must be hungry.

Cuidado com a cabeça! Watch your head!

Quero estar com você para sempre. I want to be with you forever.

Fiquei surpreso com a sua grosseria. I was taken aback by his rudeness.

Eu gosto de estar com você. I like to be with you.

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta. I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.

Ela gostava de estar com ele. She used to enjoy being with him.

É falta de educação falar com a sua boca cheia. It's not polite to speak with your mouth full.

Ela deve estar com raiva de mim. She must be angry with me.

O Mar Morto é um lago salino com a água mais salgada do mundo. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

Tom não pode estar com fome. Ele acabou de jantar. Tom can't be hungry. He's just eaten dinner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ