Примеры употребления "está longe" в португальском

<>
Ele está longe de casa. He is away from home.
Ela está longe de ser idiota. She is far from a fool.
Ele está longe de ser um gênio. He is far from a genius.
Está longe de ganhar o primeiro prêmio. It's far from winning the first prize.
Já que ele consegue ler uma letra tão pequena, ele está longe de ser míope. Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
Esta redação em inglês está longe de perfeita. This English essay is far from perfect.
Isso está longe de acabar. This isn't finished at all.
A Itália está longe do Brasil. Italy is far from Brazil.
Você está indo longe demais. You're going too far.
Ainda está muito longe? Is it still far from here?
Você está indo muito longe. You're going too far.
Fique longe do fogo. Stay away from the fire.
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Este é de longe o edifício mais alto da cidade. This is by far the tallest building in this city.
Meu avô ainda está fortemente presente em meu coração. My grandfather is still strongly anchored in my heart.
Vocês deveriam ficar longe daquela mulher. You should stay away from that woman.
O filme está a ponto de começar. The movie's about to start.
Meu país fica bem longe do Japão. My country is far away from Japan.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
Ele é de longe o mais sábio dos três. He is by far the wisest of the three.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ