Примеры употребления "está com" в португальском с переводом на английский

<>
Ele está com raiva de você. He is angry with you.
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
Minha bicicleta está com um pneu furado. My bicycle has a flat tire.
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Tom está com dor nas costas. Tom has a backache.
Meu filho está com dor de dente. My son has a toothache.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
Minha gata me ignora, exceto quando ela está com fome. My cat ignores me, except when she's hungry.
Esta comida está com cheiro de podre. This food smells rotten.
Esta fruta está com um gosto ruim. This fruit tastes bad.
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
Este iogurte está com um gosto estranho. This yogurt tastes strange.
O menino está com sede. The boy is thirsty.
Você diz isto por que está com medo? Do you say that because you're afraid?
O telhado está com um vazamento. The roof leaks.
Tom está com dor de ouvido. Tom has an earache.
Tom está com o aluguel atrasado. Tom is behind in his rent.
Ele está com a bola. He got the ball.
Sua meia está com um buraco do tamanho do mundo. There's a big hole in your sock.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!