Примеры употребления "está com" в португальском

<>
A grama está com uma boa aparência. The grass looks nice.
Este café está com um gosto amargo. This coffee has a bitter taste.
Você está com dor de cabeça? Do you have a headache?
Ela está com uma flor na mão dela. She has a flower in her hand.
O menino está com sede. The boy is thirsty.
Você não está com sede? Aren't you thirsty?
Parece que o teu cão está com sede. It looks like your dog is thirsty.
Tom está com dor de ouvido. Tom has an earache.
Ela parece mais feliz quando está com ele. She looks happiest when she is with him.
Eu faltei só um dia de trabalho por causa de um resfriado e a minha mesa está com pilhas de papel. I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
Você está com uma doença muito séria. You are seriously ill.
A carne está com um gosto ruim. The meat tastes bad.
Já que está com febre, deveria ficar em casa. Since you have a fever, you should stay home.
O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite. The river is flowing very fast after last night's rain.
Você está com pressa? Are you in a rush?
Tom está com o nariz sangrando. Tom has a bloody nose.
Ele não está com o bilhete. He doesn't have the ticket.
Minha bicicleta está com um pneu furado. My bicycle has a flat tire.
Ela está com calor. She's hot.
O trem está com dez minutos de atraso hoje. The train is ten minutes late today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!