Примеры употребления "esquecer" в португальском с переводом на английский

<>
Eu nunca vou te esquecer. I'll never forget you.
É mais difícil perdoar ou esquecer? Is it harder to forgive or to forget?
Você vai me esquecer um dia. You'll forget about me someday.
Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz. You should try to forget your unhappy past.
Eu não posso esquecer a gentileza dele. I can't forget his kindness.
É um espetáculo que você não vai esquecer. It’s a spectacle you won't forget.
Vou lhe ensinar uma lição que não vai esquecer. I'll teach you a lesson you won't forget.
Vamos esquecer os estudos e nos divertirmos hoje à noite. Let's forget to study and enjoy ourselves tonight.
Vou te ensinar uma lição que você não vai esquecer. I'll teach you a lesson that you won't forget.
Tom nunca vai esquecer todo o tempo que Maria passou com ele. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
Se você pensa que fará de mim o seu escravo, pode esquecer. If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
Eu estou bravo com meu namorado para esquecer o Dia dos Namorados. I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day.
Uma coisa que um homem casado nunca pode esquecer é o seu aniversário de casamento. One thing a married man should never forget is his wedding anniversary.
Nunca esquecemos a primeira amnésia. We never forget the first amnesia.
Nunca esquecerei a sua gentileza. I'll never forget your kindness.
Nunca me esquecerei deste incidente. I'll never forget this incident.
Ele esqueceu de trazer roupas. He forgot to bring clothes.
Você se esqueceu de mim? Have you forgotten about me?
Esqueci de trazer roupas quentes. I forgot to bring warm clothes.
Esqueci de trancar a gaveta. I forgot to lock the drawer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!