Примеры употребления "esconder" в португальском с переводом на английский

<>
Reticências têm tanto a esconder... Ellipses have so much to hide....
É errado um homem esconder coisas de sua esposa. It is wrong for a man to conceal things from his wife.
Não tenho nada a esconder. I have nothing to hide.
Você não tem onde se esconder. There's nowhere for you to hide.
Posso me esconder em qualquer lugar. I can hide everywhere.
Clique em mim para esconder esta tela. Click me to hide this screen.
Mary tentou esconder o que estava realmente acontecendo. Mary tried to hide what was really going on.
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
Minha jaqueta tem um bolso secreto onde eu posso esconder dinheiro ou outras coisas de valor. My jacket has a secret pocket where I can hide money or other valuables.
O que ele está escondendo? What is he hiding?
Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco. Tom concealed his pistol under his coat.
Elas se esconderam no sótão. They hid in the cellar.
Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. Tom concealed the fact that he had been in prison.
Eles se esconderam no sótão. They hid in the cellar.
Tosse, amor e febre ninguém esconde Love and cough cannot be hid
Paixão e fumaça não se escondem Love and smoke cannot be hidden
Ele se escondeu atrás da porta. He hid himself behind the door.
Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom hid under the table.
Atrás da cruz se esconde o diabo The bait hides the hook
Seu gato está se escondendo de mim. Your cat is hiding from me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!