Примеры употребления "entregar-se à bebida" в португальском с переводом на английский

<>
Ela se entregou à bebida. She abandoned herself to drinking.
Você não deveria recorrer à bebida. You should not resort to drink.
Leite é uma bebida popular. Milk is a popular beverage.
Estava pensando - tem jeito de você entregar isso hoje? I was wondering - is there any way you could deliver that today?
Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda. I bought him a drink in return for his help.
Você pode entregar na minha casa? Can you deliver it to my house?
Discutimos o assunto animadamente enquanto tomávamos uma bebida. We cheerfully discussed the matter over a drink.
Você deveria entregar essa tarefa a outra pessoa. You should give this task to some other person.
Minha bebida não alcoólica preferida é vitamina de abacate. Hum, é uma delícia! My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious!
Você pode entregar isso? Can you deliver that?
"Você quer uma bebida?" "Não, obrigada. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."
O médico o aconselhou a diminuir a bebida. The doctor advised him to cut down on drinking.
"Você quer uma bebida?" "Não, obrigado. Estou dirigindo." "Do you want a drink?" "No, thanks. I'm driving."
Sirva-se de uma bebida. Help yourself to a drink.
Consigo passar meses sem uma bebida alcoólica, mas nem mesmo uma hora sem um cigarro. I can go months without an alcoholic drink, but not even one hour without a cigarette.
Ela bebe cerveja sem álcool quase todo dia porque a cerveja é a bebida favorita dela, mas não quer beber álcool todos os dias. She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.
Eu não ligo para bebida alcoólica. I don't care for alcoholic drink.
Garçom, gostaria de uma bebida. Bartender, I'd like to have a drink.
Qual é a sua bebida favorita? What's your favorite drink?
Jogo, mulher e bebida, a casa perdida Gaming, women and wine, while they laugh, they make men pine
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!