Примеры употребления "entre" в португальском с переводом на английский

<>
Temo que esta chave não entre. I'm afraid this key does not fit.
Não deixe que o cachorro entre. Don't let the dog inside.
Comprei pão, café, açúcar, entre outros. I bought bread, coffee, sugar and the like.
As duas moças sorriram entre si. The two ladies smiled at each other.
Ele é popular entre seus homens. He is popular with his men.
Os gêmeos são indistinguíveis entre si. The twins are indistinguishable from each other.
Ele achou caminho por entre a multidão. He made his way through the crowd.
Este livro faz sucesso entre os estudantes. This book is popular with students.
Não posso decidir entre ir ou não ir. I can't decide whether to go or not.
Aquela música é muito popular entre os jovens. That song is very popular with young people.
Coloque entre parênteses as palavras na forma abreviada. Put the words in parentheses into abbreviated form.
Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si. The dancers spoke a little and only with each other.
Entre manteiga e queijo, eu prefiro o primeiro. I like butter better than cheese.
Ela passou o tempo passeando entre as lojas. She killed time going around the shops.
O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs. The singer fought his way through the crowd of fans.
Este é de longe o melhor entre todos esses. This is by far the best of all of these.
Mary é a mais preguiçosa entre as suas colegas. Mary's the laziest of her schoolmates.
Entre em contato com ela se você tiver alguma pergunta. Contact her if you have any questions.
É difícil saber quem é quem entre você e seu irmão. It is hard to distinguish you from your brother.
Ignorando o aviso de "Não entre", ela abriu a porta e entrou. Disregarding the "No Entry" sign, she pushed open the door and walked inside.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!