Примеры употребления "entrar-se de licença" в португальском

<>
Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.
Para conduzir é preciso uma licença. To be allowed to drive you need a licence.
Tom está proibido de entrar neste prédio. Tom is banned from entering this building.
Tom teve sua licença suspensa. Tom has had his license suspended.
Durante esta época do ano, não se pode entrar nem sair de Roma. During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.
Peça licença ao professor caso chegue atrasado. Apologize to the teacher whenever you're late.
Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos. If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima. Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa. Please remove your shoes before entering the house.
Ela vai começar a sua licença maternidade na próxima semana. She will start her maternity leave next week.
Eu não quero entrar em apuros. I don't want to go out on a limb.
Com licença. Este assento está livre? Excuse me, is this seat free?
Eu acho que é hora de eu cogitar em entrar numa dieta. I think it's time for me to consider going on a diet.
Se você me der licença por alguns minutos, gostaria de fazer uma ligação. If you will excuse me for a few minutes, I'd like to make a call.
Com esses resultados, você não conseguirá entrar na universidade. With those results, you won't be able to go to university.
Com licença. Qual é o seu nome? Excuse me. What's your name?
Sentimos muito; a pessoa com quem você está tentando entrar em contato não está disponível. We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Com licença. Onde está o meu assento, por favor? Excuse me. Where is my seat please?
Tom olhou para o homem que acabara de entrar. Tom looked at the man who had just come in.
Com licença. Quem é você? Excuse me. Who are you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ