Примеры употребления "entrar de férias" в португальском с переводом на английский

<>
Com esta entrada, duas pessoas podem entrar de graça. With this ticket, two people can enter for free.
Estou com dor de cabeça, então gostaria de tirar o dia de férias hoje. I have a headache, so I would like to take a day off today.
Terei alguns dias de férias. I will have some vacation days.
Compraram uma casa ano passado no lugar onde iremos de férias. They bought a house last year in the place where we’re going on vacation.
Preciso de férias! I need a vacation!
Estou saindo de férias por alguns dias. I'm taking a couple of days off.
Foram de férias à França ano passado. They vacationed in France last year.
Eles estavam de férias julho passado. They were on vacation last July.
Você cuidaria dos meus filhos enquanto eu estiver de férias? Would you look after my children while I am away on vacation?
Quando você entra de férias este ano? When are you going on holiday this year?
Ela não pode ter saído de férias. She can't be away on holiday.
Você vai entrar numa fria se a sua namorada descobrir a verdade. You will get into trouble if your girlfriend finds out the truth.
Eu preciso mesmo de umas férias! I do need a vacation!
Você está proibido de entrar neste lugar. You are banned from entering this place.
As férias já acabaram. Vacation's already over.
Tom está na porta. Por favor peça para ele entrar. Tom is at the door. Please ask him in.
Preciso de umas férias! I need a vacation!
Eu vi um cachorro sujo entrar no jardim. I saw a dirty dog enter the garden.
As férias acabaram agora. The vacation is over now.
Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. She scraped her shoes clean before she entered the house.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!