Примеры употребления "empresa em funcionamento" в португальском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Como a empresa gerou sua nova campanha publicitária? How did the company dream up its new ad campaign?

Para garantir um funcionamento seguro, inspecione regularmente o adaptador AC e o cabo de alimentação AC. Se danificados, pare o uso imediatamente. To help ensure safe operation, regularly inspect the AC adaptor and AC power cord. If damaged, stop use immediately.

O orçamento publicitário da empresa tem crescido ano após ano. The company's advertising budget has been increasing steadily year after year.

A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou plugue danificado, líquido derramado, queda de objetos dentro do equipamento, exposição à chuva ou umidade, mau funcionamento ou queda. Service is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, this apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

André está guardando dinheiro para abrir uma empresa. Andre is saving his money up to start a business.

Nossa empresa utiliza a internet. Our company makes use of the Internet.

O irmão dele trabalha para uma empresa mercantil. His brother works for a trading company.

A empresa dele é uma das empresas mais bem gerenciadas no Japão. His company is one of the best managed companies in Japan.

Ele não conseguiu adaptar seu estilo de vida à empresa. He could not adapt his way of life to the company.

Queríamos falar com o presidente sobre a empresa, mas ele se recusou a falar conosco. We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.

A conta será paga pela empresa. The purchase is on the company's account.

O perfil de nossa empresa está em anexo. Enclosed is our company profile.

Você já gerenciou uma empresa? Have you ever managed a company?

Eu dei o melhor de mim pela empresa. I've given my best for the company.

Me pergunto se teríamos algum problema com a empresa. I wonder if we could run into any problems with the company.

A empresa está perdendo muito dinheiro. The company is losing money heavily.

Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. We would like you to join our company.

Nesta empresa há mais mulheres que homens. In this company, there are more women than men.

Ele é o dono legal da empresa. He is the lawful owner of the company.

Maria trabalha numa grande empresa. Mari works for a large ﬁrm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ