Примеры употребления "embaixo do" в португальском с переводом на английский

<>
Ela tem uma bolsa embaixo do braço. She has a bag under her arm.
Há muitas bolas de poeira embaixo do sofá. There are a lot of dustballs under the couch.
Há dois gatos se escondendo embaixo do carro dela. There are two cats hiding under her car.
Ele adormeceu embaixo da árvore. He fell asleep under the tree.
Há algum livro embaixo da mesa? Are there any books under the desk?
Tom se escondeu embaixo da mesa. Tom hid under the table.
O gato está embaixo da mesa. The cat is under the table.
Encontrei as luvas que estavam embaixo da cadeira. I found the gloves that were under the chair.
Meus gatos não estão mais dormindo embaixo da cama. My cats aren't sleeping under the bed any more.
O gato está em cima ou embaixo da cadeira? Is the cat on the chair or under the chair?
Um chiclete ficou preso embaixo do meu sapato. Gum got stuck to the bottom of my shoe.
O gato está na cadeira ou embaixo dela? Is the cat on the chair or under the chair?
O que está acontecendo lá embaixo? What's going on down there?
Está quente aqui embaixo. It's hot down here.
Eu olhei para o Monte Fuji lá embaixo pela janela do avião. I looked down on Mt. Fuji from the window of the plane.
Pelo que eu sei, sua carta está embaixo desse livro. As far as I know, your letter is under that book.
Assine embaixo, por favor. Sign at the bottom, please.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!