Примеры употребления "em hipótese alguma" в португальском с переводом на английский

<>
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
Sua hipótese é completamente irrealista. Your hypothesis is completely unrealistic.
Você tem alguma noção de francês? Do you have any knowledge of French?
Nossa hipótese se baseia em experimentos sólidos. Our hypothesis is based on solid experiments.
Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez? Have you ever tried scuba diving?
Ele não viu vantagem alguma em esperar mais. He saw no advantage in waiting any longer.
Tu crês em alguma religião? Do you believe in any religion?
Eu tentarei não incomodar a pessoa alguma. I try not to bother anyone.
Você já teve alguma ideia? Have you got any ideas yet?
Você não tem o direito de me exigir coisa alguma. You have no claim on me.
Vocês já assistiram a alguma das conferências de Tom? Have you ever attended one of Tom's conferences?
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
Existe alguma aplicação para isso? Is there any app for that?
De maneira alguma! No way!
Tem alguma pergunta? Are there any questions?
Isso me lembra alguma coisa. That rings a bell somewhere.
Você tem alguma queixa? Do you have any complaints?
Isso não fará diferença alguma. That won't make any difference.
"Você quer esta laranja?" "Não, não quero laranja alguma." "Do you want this orange?" "No, I don't want any orange at all."
Você tem alguma cerveja leve? Do you have any light beer?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!