Примеры употребления "em carne e osso" в португальском с переводом на английский

<>
Ela é pele e osso. She is all skin and bone.
Carne e ovos têm muitas de proteínas. Meat and eggs have a lot of protein.
Carne e ovos têm um monte de proteínas. Meat and eggs have a lot of protein.
Aquela loja vende carne e peixe. That store sells meat and fish.
Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. They also raised animals for meat and milk.
O cachorro arrancou a carne do osso. The dog bit meat off the bone.
Quem comeu a carne, que roa o osso He who eats the meat, let him pick the bone
A carne está congelada. The meat is frozen.
Você já quebrou algum osso? Have you ever broken a bone?
Você comprou um pouco carne no supermercado? Did you buy any meat in the supermarket?
O orçamento foi cortado até o osso. The budget was cut to the bone.
A carne estragou. The meat has gone bad.
Quebrei um osso do pé enquanto me exercitava. I broke a bone in my foot while exercising.
Quantas fatias de carne você gostaria? How many slices of meat would you like?
Vocês já quebraram algum osso? Have you ever broken a bone?
Eles não comem carne. They don't eat meat.
Um osso duro de roer A hard nut to crack
Da minha parte, prefiro peixe a carne. As for me, I prefer fish to meat.
A língua não tem osso, mas quebra ossos Tongue breaks bone, and herself has none
Quando abri o refrigerador, percebi que a carne se havia estragado. When I opened the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ