Примеры употребления "elo fraco" в португальском с переводом на английский

<>
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco. A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco. A chain is no stronger than its weakest link.
Uma corrente se quebra em seu elo mais fraco. A chain fails at its weakest link.
Um elo pode juntar duas correntes. A link can join two pieces of chain together.
Ele é pequeno e fraco. He is small and weak.
O conhecimento de francês dele é fraco. His knowledge of French is poor.
Sou fraco em geografia. I am weak in geography.
Eu não sabia que ele tinha o coração fraco. I didn't know he had a weak heart.
A física é meu ponto fraco. Physics is my weak subject.
Eu sou fraco no tênis. I am poor at tennis.
Ele é fraco em química. He is poor at chemistry.
Coração fraco não merece dama Faint heart never won fair lady
A corda sempre arrebenta do lado mais fraco A chain is only as strong as its weakest link
A morte não poupa nem o fraco, nem o forte At the end of the game, the king and the pawn go into the same bag
Tudo quebra pelo mais fraco The weakest must hold the candle
Sem Ceres e Baco o amor é fraco Without Ceres and Bacchus, Venus grows cold
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!