Примеры употребления "ele demonstra" в португальском с переводом на английский

<>
Tom demonstra estar muito feliz. Tom looks very happy.
Ele me deu dez mil ienes. He gave me 10,000 yen.
Ele a presenteou com uma boneca. He presented her with a doll.
Se ele soubesse a verdade, iria nos contar. If he knew the truth, he would tell us.
Finalmente ele cedou à tentação e comeu o bolo inteiro. Finally she gave in to temptation and ate the whole cake.
Ele estava relutante em ir lá. He was reluctant to go there.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Ele é meu velho amigo. He's my old friend.
Quando ela entrou na sala, ele se levantou. When she entered the room, he stood up.
Ele é fluente em japonês. He's fluent in Japanese.
Ele respondeu a um anúncio no jornal e conseguiu o emprego. He answered an advertisement in the paper and got the job.
Ele não faz ideia do que está fazendo. He has no idea what he’s doing.
Ele não só dava aula na escola, mas também escrevia romances. Not only did he teach school, but he wrote novels.
Ele misturou açúcar com leite. He mixed sugar with milk.
Tom não se dá conta de como ele é sortudo. Tom doesn't realize how lucky he is.
Em resumo, ele é um homem muito habilidoso. In short, he is a man of great ability.
Ele nunca assiste televisão. He doesn't watch TV at all.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Ele sabe onde a gente mora. He knows where we live.
Ele acabou na cadeia. He ended up in jail.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!