Примеры употребления "e" в португальском с переводом на английский

<>
Переводы: все7833 be6427 and1271 how about6 belong5 другие переводы124
Algumas frases não têm sentido. E daí? Some sentences don't make sense. So what?
Ida e volta? Só ida. Round trip? Only one-way.
Você comprou uma passagem de ida e volta? Did you buy a round trip ticket?
A mamãe disse a mesma coisa. Mas e daí? Não tem nada a ver comigo. Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.
E aí, John, como vai? Hey John, how's it going?
Tom tinha dinheiro, e muito. Tom had money, a lot of it.
Uma, duas, meia e já! On your marks, get set, go!
Volto às seis e meia. I'll return at 6:30.
E o que você disse? How did you reply?
E daí se tivéssemos fracassado? What if we should fail?
E se eu disser "não"? What if I say "no"?
Voltarei às 6 e meia. I'll return at 6:30.
A ruim, ruim e meio Set a thief to catch a thief
Eu tenho mil e quinhentas vacas. I have fifteen hundred cows.
E lá vamos nós outra vez. Here we go again.
Preso e cativo não têm amigo The unhappy have neither friends nor relations
OK, mas e quanto ao gerente? OK, but what about the manager?
Você está doente e precisa repousar. You're sick. You have to rest.
São quatro e meia da tarde. It's 4:30 in the afternoon.
São nove e quinze da manhã. It's a quarter after nine in the morning.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!