Примеры употребления "e se" в португальском с переводом на английский

<>
Todas as crianças se sentaram e se comportaram bem na festa. All the children sat up and behaved themselves at the party.
O Sr. Yoshida nasceu em Yamagata e se formou na Nihon University College of Art em pintura a óleo. Mr Yoshida was born in Yamagata prefecture, and graduated from Nihon University College of Art with a degree in oil painting.
E se eu for gay? Agora isso é um crime? So what if I am gay? Is it a crime?
E se eu disser "não"? What if I say "no"?
Os aardvarks são incríveis! Podem cavar e se esconder na terra em menos de um minuto! Aardvarks are amazing! They can dig and hide in the dirt in less than one minute!
Você comeria bigatos vivos? E se eu te desse mil dólares? Would you ever eat live maggots? What about if I gave you $1000?
Ele me deu seu livro favorito como presente de despedida e se mudou para Osaka. He gave me his favorite book as a farewell gift and moved to Osaka.
Ela cresceu e se tornou uma mulher amável, igual a mãe. She grew up to be a lovely woman like her mother.
O otimista olha em um espelho e se torna mais otimista, o pessimista mais pessimista. The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.
E se eu for homossexual? Isso é crime? So what if I am gay? Is it a crime?
Ele perdeu as esperanças e se matou com veneno. He lost hope and killed himself by taking poison.
José não sabe jogar futebol; tropeça na bola e se confunde todo. Joseph can't play soccer. He trips on the ball and mixes everything up.
Meu primo recebeu o chamado de Deus e se tornou padre. My cousin received the call of God and became a priest.
O primeiro ministro caiu no Danúbio e se afogou. The prime minister fell into the Danube and drowned.
Ele é nervoso e se assusta fácil. He's nervous and scared easily.
Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco. You don't have to study all day. You should go out and have some fun.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele. The world began without man and it shall end without him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!