Примеры употребления "dor" в португальском с переводом "pain"

<>
показать все
Estou com dor no peito. I have a pain in my chest.
Os comprimidos tiraram minha dor. The tablets took away my pain.
Parece que você está com dor. You look like you're in pain.
Senti uma dor aguda no estômago. I felt a sharp pain in the stomach.
Sua vida é cheia de dor. Her life is full of pain.
Às vezes tenho dor na barriga. I sometimes have pain in my stomach.
A vingança é uma confissão de dor. Revenge is a confession of pain.
A dor desapareceu porque tomei os comprimidos. The pain went away because I took the pills.
Mate meu coração e libere minha dor. Kill my heart and release my pain.
A dor desapareceu porque tomei as pílulas. The pain went away because I took the pills.
A operação é acompanhada com muita dor. The operation is accompanied with a lot of pain.
Não consigo mais suportar a dor no peito. I am no longer able to handle the chest pain.
Dor de mulher morta dura até a porta Sorrow for a husband is like a pain in the elbow, sharp and short
Senti a dor deles, e sofri com eles. I felt their pain, and suffered with them.
Você não consegue entender a dor dos seus pais? Can't you understand the pain of your parents?
Você sente dor em alguma outra parte de seu corpo? Do you feel pain in any other part of your body?
A meu ver é improvável que as plantas sintam dor. I think it's unlikely that plants feel pain.
Por favor, dê-me algo para acabar com a dor. Please give me something to kill the pain.
Quando eu estou com enxaqueca, a aspirina não alivia minha dor. When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio. The pain of having lost his family drove him to suicide.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ