Примеры употребления "dom da palavra" в португальском с переводом на английский

<>
O homem tem o dom da fala. Man has the gift of speech.
Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra. Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
Nenhum dom é mais precioso que a confiança. No gift is more precious than trust.
Eu lhe dou minha palavra. I give you my word.
Tom tem o dom de falar bem. Tom has the gift of gab.
Você pode procurar sentenças contendo uma certa palavra e ver traduções dessas sentenças. You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.
Ele tem um dom para a música. He has a genius for music.
Qual é o significado exato dessa palavra? What's the precise meaning of that word?
Eles se apresentam no Theatro Dom Pedro II toda semana. They perform at Theatro Dom Pedro II all week.
A palavra não pode ser encontrada num dicionário tão incompleto como esse. That word can't be found in such an incomplete dictionary as this.
Poderoso cavaleiro é dom dinheiro Love does much, but money does more
Você pode acreditar que ele irá manter a sua palavra. You can trust him to keep his word.
Esta palavra é difícil de pronunciar. This word is difficult to pronounce.
Até onde eu sei, tal palavra não existe. So far as I know, there is no such word.
Você tem a minha palavra. You have my word.
Betty não disse uma palavra. Betty didn't say a word.
Ele mantém sua palavra. He keeps his word.
O que significa a palavra "get" nesta frase? What does the word "get" mean in this sentence?
Veja a palavra no dicionário. Look up the word in the dictionary.
Pelo que eu sei, não existe tal palavra. As far as I know, there is no such word.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ