Примеры употребления "doença ruim" в португальском с переводом на английский

<>
O cachorro parece estar com alguma doença. The dog seems sick.
O tempo está ruim ultimamente. We have had bad weather recently.
Na noite passada seu pai faleceu devido a sua doença. Last night his father passed away because of his illness.
Sou ruim com esportes. I'm bad at sports.
Você já teve alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Fumar é ruim para a sua saúde. Smoking is bad for your health.
A vida é uma doença fatal sexualmente transmissível. Life is a fatal sexually transmitted disease.
O clima estava muito ruim ontem. The weather was very bad yesterday.
Muito estresse pode levar à doença física. Too much stress can lead to physical disease.
Esta fruta está com um gosto ruim. This fruit tastes bad.
A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Apesar de que o tempo estava ruim, eu decidi sair. Even though the weather was bad, I decided to go out.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada. Life is a long illness that rarely sleeps and can never be cured.
Mesmo que ele faça algo ruim, ele nunca admitirá que fez. Even if he does something bad, he'll never admit it.
Ele falou sobre sua doença. He talked about her illness.
Seu método de ensino é bom e ruim. His teaching method is both good and bad.
Você já foi acometido por alguma doença grave? Have you ever had a serious illness?
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim. It isn't always easy to know a good book from a bad one.
Ela tem uma doença cardíaca. She has a heart disease.
Tom teve uma semana ruim. Tom has had a bad week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!